Keine exakte Übersetzung gefunden für استشارة أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استشارة أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Profitons de votre présence pour faire la première consultation.
    انظر، إنّكَ هنا، دعنا نجري الاستشارة الأولى
  • Le Groupe a tenu sa première réunion en mars 2006.
    وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في آذار/مارس 2006.
  • Après huit années de travail, le Comité est devenu le premier organe consultatif pour les questions environnementales du système du Traité sur l'Antarctique.
    وبعد ثمانية أعوام من العمل، أصبحت اللجنة الهيئة الاستشارية الأولية المعنية بالمسائل البيئية في إطار نظام معاهدة أنتاركتيكا.
  • Pour qu'elle ait le temps de mûrir cette décision, cinq jours au moins doivent s'écouler entre la première consultation et le passage à l'acte.
    ولإعطاء هذه المرأة وقتاً كافياً للنظر في قرارها، يجب أن تمر خمسة أيام على الأقل بين الاستشارة الأولى والإجهاض الفعلي.
  • Le rapport initial des consultants a été distribué par le Président aux membres du Groupe de travail et les observations reçues ont été transmises aux consultants.
    وعمَّم رئيس الفريق العامل تقرير الخبراء الاستشاريين الأول على أعضاء الفريق، وأحال التعليقات عليه إلى الخبراء الاستشاريين.
  • Une mission préliminaire de consultation a constaté que l'immigration en Jamahiriya arabe libyenne est un problème de dimension régionale qui exige la participation sans réserve des pays voisins.
    وأوضحت بعثة استشارية أولية بأن مشكلة الهجرة إلى الجماهيرية العربية الليبية ظاهرة إقليمية تقتضي المشاركة الكاملة من البلدان المجاورة.
  • En collaboration avec le Haut-Commissariat et l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités, le PNUD a organisé une première consultation pour examiner la question de la participation des minorités au développement.
    كما قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع المفوضية ومع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات بتنظيم استشارة أولية للنظر في مسائل التعامل مع الأقليات في العمليات التنموية.
  • M. Mselle (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) présente le premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 (A/58/7).
    السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـــة): قـــدم تقرير اللجنـــة الاستشارية الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/7).
  • Euh, normalement, la première fois est une consultation.
    .في العادة, المرة الأولى تكون للإستشارة
  • Il s'agira, d'une part, de revoir la stratégie commerciale actuelle pour accroître l'utilisation des services de conférence et, d'autre part, d'évaluer les systèmes en place afin de mettre au point une stratégie visant à installer du matériel de bureautique partout.
    وستستعرض العملية الاستشارية الأولى استراتيجية التسويق الحالية بغية تعزيز استعمال خدمات المؤتمرات. وستستعرض العملية الثانية النظم الحالية بغية وضع استراتيجية لتشغيل المكاتب تشغيلا آليا كاملا.